Proyección de Videos y Foro / Video Screening and Forum

/en /por

Invisible Picture Show (Español) from End Child Detention on Vimeo.

Proyección de Videos y Foro

Hacer un espacio para las voces de las personas afectadas por la detención migratoria —

Eso fue el objetivo del foro y la proyección de videos realizados como parte del lanzamiento de la Campaña en Honduras, uno de los principales países de origina de muchos niños, niñas y adolescentes que buscan protección internacional.

Ponentes:

Angel Amilcar Colón hablaba del impacto que tuvo su detención en su familia, y en particular el impacto en sus niños.

«Les pido a todos apoyar la Campaña. No porque es nuestro deber, porque es nuestra obligación. La detención de nuestros niños migrantes es un problema de nación.»- Angel Amilcar Colón

Manifestaba la importancias de considerar la experiencia de un niño en detención, destacando que para él los efectos psicológicos de la detención fueron peores que los efectos físicos. Hizo un llamado a todos los ciudadanos y Estados para realizar cambios y poner un alto a la práctica de detener a los niños migrantes.

«Si esto fue tan difícil para mi como adulto, imagínense cómo sería para un niño. Estarán marcados para el resto de sus vidas y nadie lo está previniendo. ¿Pueden imaginar lo que están viviendo estos niños? ¿Cuántos de nuestros niños están viviendo eso en México y los Estados Unidos?» – Angel Amilcar Colón

Gigi Bonnici, presentaba la migración, detención, deportación y retorno de niños como una problemática nacional en Honduras, comparando la situación con la realidad en México y destacando los esfuerzos de la Campaña Global promover el cambio.

Se proyectaron el Invisible Picture Show y los siguientes videos:

Video Screening and Forum

Making a space for the voices of those impacted by immigration detention.

That was the aim of the forum & film screening held to launch the campaign in Honduras, one of the main countries that children are forced to migrate from to seek protection.

Speakers:

Angel Amilcar Colón spoke about the impact of detention on his family, especially the impact on his children. He urged support for the campaign, stating:

“I encourage everyone to support the campaign; not because it is our duty, because it is our obligation. The detention of our migrant children is a national problem.”

– Angel Amilcar Colón

He also urged the audience to consider what a child in his situation is going through, stating that the psychological impacts of detention were worse than the physical ones. He urged all citizens and governments to make changes and end the practice of detaining children.

“If this was so hard for me as an adult, you can image what these children go through, they will be scarred for life and no one is there to prevent this. Can you imagine what these children are living? How many of our children are living this in Mexico and the US?

– Angel Amilcar Colón

 

Gigi Bonnici discussed the migration, detention, deportation and return of children as a national problem in Honduras,  comparing the situation with the reality in Mexico and the efforts of the Global Campaign to promote change.
Films shown included the Invisible Picture Show, an account of detention in the US, and an account of children detained in Mexico.

Este evento fue organizado por / This event was organized by

Casa Alianza Honduras, el Foro Nacional para las Migraciones en Honduras (FONAMIH), y el Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova