Taller Subregional / Subregional Workshop
Taller regional para representantes consulares y oficiales de protección se enfoca en protección de niñez migrante
Representantes de los gobiernos de El Salvador, Honduras y Guatemala participaron en un taller sobre la protección y no detención de los niños, niñas y adolescentes migrantes.
El taller fue coordinado por el Grupo de Monitoreo Independiente de El Salvador, el Programa de Atención a Refugiados de la Iglesia Anglicana de El Salvador, y la Coalición Internacional contra la Detención, y se enfocaba en la niñez, detención, y las alternativas a la detención.
Se proyectaba el Invisible Picture Show, un documental animado que presenta las voces grabadas de niños, niñas y adolescentes migrantes en detención.
Los participantes realizaron mesas de trabajo para crear una matriz de oportunidades de futura colaboración para limitar el uso de la detención migratoria y promover las alternativas a la detención adecuadas para niños. La matriz está disponible por pedido.
Consular representatives’ regional workshop on migration and detention focuses on protection of migrant children
Government representatives from El Salvador, Honduras and Guatemala participated in a workshop on protection for migrant children.
The workshop was led by campaign supporters Independent Monitoring Group of El Salvador, the Anglican Church Refugee Program (El Salvador), and the International Detention Coalition, and focused on children, detention, and alternatives to detention.
The Invisible Picture Show was shown, a short animated video featuring the recordings of children in immigration detention, available below in English and Spanish.
Working groups were formed and they created a matrix of ideas for future collaboration to limit the use of immigration detention and to promote alternatives that are suitable for children. The matrix is available on request.
Durante la inauguración del evento, la Viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín, señaló que,
«es necesario que los Estados adopten medidas alternativas a la detención para que nuestras niñas y niños puedan estar en libertad, junto a sus familiares, mientras esperan por una solución a su situación migratoria.”
During the inauguration of the event, the Viceminister for Salvadoreans Abroad, Liduvina Magarín, highlighted that
«States need to adopt alternatives to detention so that our children can live freely in the community together with their families, while they await a solution to their immigration situation.»
Se acordaron trabajar de manera conjunta como región del triángulo norte, incluyendo la posibilidad de realizar talleres para mejorar la coordinación en la región. Se identificaron la necesidad de brindar más capacitaciones sobre el monitoreo del trato de los niños, niñas y adolescentes migrantes, con la posibilidad de invitar a participantes de los Estados Unidos también.
Leer más sobre el taller aquí.
There was a consensus to work together as the northern triangle region, including the possibility of holding additional workshops to improve coordination among operational staff. Participants identified a need to provide more training to help monitor the treatment of migrant children, with a suggestion for expansion to be made to include the United States as well.
El taller fue apoyado por: / Workshop supported by:
