Panel sobre niños migrantes / Panel on Migrant Children
Panel: “Niñez migrante: un rostro vulnerable de la crisis humanitaria de México y Centro América”
Un panel de expertos presentaron sobre los derechos humanos de los niños, niñas y adolescentes migrantes ante la crisis humanitaria de México y Centroamérica. El panel fue parte del II Foro Internacional Red DH Migrantes “Crisis y emergencia humanitaria en Centroamérica y México: el trabajo de Acción en Red como mecanismo y respuesta ante los desafíos de la región.” Los participantes incluyeron a los Procuradores de Derechos Humanos y otros representantes de Guatemala, México, El Salvador, Nicaragua y Honduras.
Expert Panel: “Migrant Children: A Vulnerable Face of the Humanitarian Crisis in Mexico and Central America”
An expert panel discussed migrant children’s rights in the context of the humanitarian crisis in Mexico and Central America. The panel was part of the 2nd International Forum organized by the Red DH Migrantes, entitled “Humanitarian Crisis and Emergency in Central America and Mexico: Network Actions toward Solutions for the Region.” Workshop participants included representatives from the Ombudsman Offices and other key actors from Guatemala, Mexico, El Salvador, Nicaragua and Honduras.
Elba Coria, Asociada Regional de la Coalición Internacional contra la Detención, organización socia de la Campaña Global, presentaba sobre las alternativas a la detención para los niños, niñas y adolescentes migrantes.
“Existe una fuerte necesidad de alinear las leyes nacionales con los estándares internacionales para abordar estas problemáticas globales,” manifestó Coria.
Su presentación destacaba el derecho a la libertad de las personas migrantes, y el desafío continuo de considerar la detención como mecanismo de protección en lugar de usarlo cómo último recurso.
Elba Coria, Regional Associate of Campaign Supporter the International Detention Coalition, discussed the Global Campaign to End Immigration Detention of Children along with alternatives to detention for children.
“There is a real need for national law to align with international standards on these global issues,” Ms. Coria said.
Her presentation highlighted the right of migrant people to not be detained, and an ongoing challenge that detention is considered a part of protection, rather than used as a last resort.
Elba Coria también proyectaba este video de las historias de niños, niñas y adolescentes migrantes detenidos en México, muchos que fueron forzados de salir de sus países de origen en Centroamérica. Elba Coria then presented this video of stories of children detained in Mexico, forced to leave their home countries in Central America.
