Estudiantes del posgrado en México discuten sobre...

/en , /por

27 de mayo 2015- Estudiantes del posgrado en México se reunieron para ver y reflexionar sobre el documental <a href=»http://www.webelongtogether.org/endfamilydetention/documentary»><strong>No Sanctuary</strong></a>, que narra el regreso a la práctica de la detención de familas migrantes en los Estados Unidos. La discusión fue parte del seminario “Violencias, Géneros y Sexualidades Diversas” coordinado por el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (<a href=»http://www.ciesas.edu.mx»>CIESAS</a>), en la Ciudad de México, y participarn en el panel las especialistas:
<ul>
<li>Gisele Bonnici, Coalición Internacional contra la Detención (<a href=»http://idcoalition.org/americas/»>IDC</a>)</li>
<li>Frida Espinosa Cárdenas, Instituto para las Mujeres en la Migración (<a href=»http://www.imumi.org/»>IMUMI</a>)</li>
<li>Magdalena Barros, <a href=»http://www.ciesas.edu.mx/»>CIESAS-DF</a></li>
</ul>
Los participantes tocaron temas como el proceso veloz de detención y deportación que no garantiza asistencia legal pertinente a las personas migrantes, la cuota de camas de migrantes detenidos, y la ganancia para las empresas que manejan los centros de detención.

Para Gisele Bonnici, existen dos precedentes nacionales que son importantes para considerar en los casos de detención de familias: 1) Según decisiones de la Corte Federal, el gobierno de Estados Unidos no puede usar la detención de familias para disuadir la migración; y 2) el gobierno de EE.UU. está obligado legalmente ubicar a las familias con hijos en el entorno lo menos restrictivo posible, según el acuerdo Flores contra Reno de 1997. La detención de familias violan estos precedentes legales, así como los estandares regionales e internacionales.

Además, Frida Espinosa argumentó que la migración femenina posee aristas diferentes a la masculina por estar estrechamente ligada al bienestar de los hijos. En este sentido, la Dra. Magdalena Barros agregó que la maternidad está siendo castigada, es decir, se conoce por abogados que para una mujer sin hijos que ingresó a EE.UU. irregularmente le será más sencillo salir bajo fianza y dar seguimiento a su caso, mientras que para una madre el proceso se complicará y no alcanzará su liberación bajo fianza.

Las reflexiones finales consistieron en que la región deberá trabajar para crear alternativas a la detención y evitar el encarcelamiento innecesario de familias. También es importante hacer un llamado a los Estados respetar los estandares regionales e internacionales que establecen que los niños, niñas y adolescentes nunca deben ser detenidos por motivos migratorios.

 

Leer más sobre la detención de niños y familias en los Estados Unidos <a href=»https://endchilddetention.org/es/essential_grid/united-states/»>aquí</a>

Líderes de la ONU no dan en el clavo para preveni...

/en /por

Los líderes del mundo deben estar a la altura de sus compromisos en materia del respeto a los derechos de la niñez

Mediante la adopción de una serie de documentos de alto nivel, 193 Estados Miembros de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) accedieron la semana pasada a trabajar con el fin de erradicar la detención por motivos migratorios de niños, niñas y adolescentes. Sin embargo, estos mismos documentos merman peligrosamente los derechos de este grupo, pues condonan de forma implícita esta perniciosa práctica.

Quote es finLos gobiernos decidieron por unanimidad la adopción de una serie de compromisos políticos como parte de sus preparativos para la Cumbre de Alto Nivel sobre “La respuesta a los grandes desplazamientos de refugiados y migrantes”.
El párrafo 2.12 de los documentos incluye una oración que señala que la detención “rara vez” beneficia a los niños, niñas y adolescentes, y que la detención se puede ejercer de tal modo que respete sus derechos humanos.

“Los expertos líderes en materia de desarrollo infantil han concluido que la detención nunca cumple con el interés superior de los niños, niñas y adolescentes”, apunta Leeanne Torpey, Coordinadora de la Campaña Global ¡Alto a la Detención de Niñ@s Migrantes!. “Incluso un periodo corto de detención puede tener efectos de largo plazo increíblemente dañinos para la salud y desarrollo del niño”.

Necesitamos que los líderes asuman sin miedo sus obligaciones en materia de derechos humanos. Esto incluye el compromiso de salvaguardar el interés superior de los niños, niñas y adolescentes, independientemente de su situación migratoria. Los documentos finales más recientes en la materia incumplen este compromiso. Queda absolutamente claro que la detención de un niño, niña o adolescente por su situación migratoria o la de sus padres nunca está en el interés superior del niño,  y siempre constituye una violación a sus derechos. Cuando los Estados incumplen esta obligación internacional, son los niños, niñas y adolescentes que sufren las consecuencias.

“No cabe duda que una gran parte del público respalda la idea de erradicar la detención por motivos migratorios de niños, niñas y adolescentes, tal y como debería ser”, señala Torpey, quien a su vez hace notar que tanto la sociedad civil como un importante número de expertos de la ONU se han movilizado y expresado a favor de este importante objetivo.

 

Hoy día, ante movimientos migratorios forzados sin precedentes, los derechos de los niños, niñas y adolescentes corren peligro. Más personas que nunca en la historia se encuentran hoy en movimiento, incluyendo unas 65 millones de personas desplazadas; de estas, más de la mitad son niños, niñas y adolescentes.

 

Estos niños, niñas y adolescentes corren un riesgo cada vez mayor de ser detenidos por motivos migratorios, lo cual, según estudios, afecta de manera extremadamente negativa su salud y bienestar. A pesar de las recomendaciones de diversos expertos de las Naciones Unidas, incluyendo los del Comité de los Derechos del Niño –el cuerpo experto sobre los derechos de los niños más destacado del mundo– la detención de niños, niñas y adolescentes migrantes continuó siendo un tema contencioso en los últimos días de la negociación para la adopción de los documentos políticos finales.

 

“Vivimos un momento de importancia crítica: los líderes deben garantizar los derechos de los niños, niñas y adolescentes refugiados y migrantes. Dada su situación de vulnerabilidad y los obstáculos que muchas veces enfrentan para alzar la voz, defender sus intereses debe ser un punto primordial en estas importantes negociaciones”, finaliza Torpey.

 

México debe seguir avanzando en garantizar el der...

/en , /por

En el marco del Día Nacional del Niño y la Niña en México, celebramos los avances con respecto a la no detención de niñas, niños y adolescentes por motivos migratorios en el país y urgimos al gobierno a seguir avanzando en garantizar el derecho a la libertad personal de esta población.

 

El avance más reciente se dio el 27 de abril de 2017 con la aprobación por el Senado del dictamen de iniciativa para la armonización de la Ley de Migración con la Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes, en cuyos cambios se destaca la prohibición de detención migratoria a niños, niñas y adolescentes. Confiamos en que el siguiente periodo de sesiones la reforma sea aprobada.

La detención por motivos migratorios nunca es compatible con el interés superior del niño o la niña. En México se avanza día a día en el cambio de paradigma en lo que se refiere a protección de niñas, niños y adolescentes.

Avances hacía la no detención de niñas, niños y adolescentes en México

  • diciembre de 2014: Se publicó la Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes (Ley General) que establece que el Sistema Nacional de Protección Integral de Niñas, Niños y Adolescentes (SIPINNA) y la Procuraduría Federal de Protección de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes (Procuraduría) garantizarán la protección, prevención y restitución integrales de los derechos de NNA que hayan sido vulnerados, independiente de su nacionalidad o situación migratoria.
  • agosto de 2015: Inició la implementación de un programa piloto de alternativas a la detención basadas en la comunidad para NNA no acompañados. Dicho piloto fue desarrollado por el Instituto Nacional de Migración (INM), la Comisión Mexicana de Ayuda al Refugiado (COMAR) y dos organizaciones especializadas en cuidados alternativos de NNA, con el apoyo técnico de la Coalición Internacional contra la Detención (IDC).
  • diciembre de 2015: El Reglamento de la Ley General estableció el derecho de los NNA a no ser privados de la libertad en centros de detención migratoria (conocidos como estaciones migratorias) sin importar si viajan solos o acompañados. Esto significa que las distintas dependencias del gobierno mexicano involucradas en el tema deben coordinarse para implementar alternativas a la detención de NNA garantizando en todo momento el interés superior del niño o niña.
  • enero 2016: Se iniciaron otros pilotos, liderados por la COMAR y el INM, con el apoyo de la oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidos para Refugiados (ACNUR), que permitían a personas solicitantes de la condición de refugiado a dar continuidad a sus procedimientos de elegibilidad en libertad, lo que también ha beneficiado a NNA acompañados.
  • agosto de 2016: Por mandato de la Ley General, el INM y la Procuraduría publicaron el Protocolo de actuación para asegurar el respeto a los principios y la protección de los derechos de NNA en procedimientos administrativos migratorios. A través de la coordinación del INM con la Procuraduría, esta última pueda emitir como parte del plan de restitución de derechos el ingreso a los Centros de Asistencia Social para así evitar la detención de NNA en estaciones migratorias.
  • abril de 2017: La Procuraduría ha estado identificando familias candidatas para ingresar a un programa de cuidados alternativos en su modalidad de familias de acogida, que eventualmente podrá permitir ampliar las posibilidades de no pasar por ningún tipo de detención.
  • el 27 de abril de 2017: Fue aprobado en el Senado mexicano un dictamen de iniciativa para la armonización de la Ley de Migración con la Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes, en cuyos cambios se destaca la prohibición de detención a NNA.

Sin duda los avances han sido significativos y con resultados positivos en poco tiempo. No obstante, aún hay retos muy importantes que podrían poner en riesgo todo lo alcanzado, incluyendo la no aprobación de las reformas que armonizan la Ley de Migración a la Ley General. Urgimos al gobierno mexicano a seguir avanzando en garantizar el derecho a la libertad de niños, niñas y adolescentes migrantes.

Estudiantes del posgrado en México discuten sobre...

/en /por

27 de mayo 2015- Estudiantes del posgrado en México se reunieron para ver y reflexionar sobre el documental No Sanctuary, que narra el regreso a la práctica de la detención de familas migrantes en los Estados Unidos. La discusión fue parte del seminario “Violencias, Géneros y Sexualidades Diversas” coordinado por el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), en la Ciudad de México, y participarn en el panel las especialistas:

  • Gisele Bonnici, Coalición Internacional contra la Detención (IDC)
  • Frida Espinosa Cárdenas, Instituto para las Mujeres en la Migración (IMUMI)
  • Magdalena Barros, CIESAS-DF

Los participantes tocaron temas como el proceso veloz de detención y deportación que no garantiza asistencia legal pertinente a las personas migrantes, la cuota de camas de migrantes detenidos, y la ganancia para las empresas que manejan los centros de detención.

Para Gisele Bonnici, existen dos precedentes nacionales que son importantes para considerar en los casos de detención de familias: 1) Según decisiones de la Corte Federal, el gobierno de Estados Unidos no puede usar la detención de familias para disuadir la migración; y 2) el gobierno de EE.UU. está obligado legalmente ubicar a las familias con hijos en el entorno lo menos restrictivo posible, según el acuerdo Flores contra Reno de 1997. La detención de familias violan estos precedentes legales, así como los estandares regionales e internacionales.

Además, Frida Espinosa argumentó que la migración femenina posee aristas diferentes a la masculina por estar estrechamente ligada al bienestar de los hijos. En este sentido, la Dra. Magdalena Barros agregó que la maternidad está siendo castigada, es decir, se conoce por abogados que para una mujer sin hijos que ingresó a EE.UU. irregularmente le será más sencillo salir bajo fianza y dar seguimiento a su caso, mientras que para una madre el proceso se complicará y no alcanzará su liberación bajo fianza.

Las reflexiones finales consistieron en que la región deberá trabajar para crear alternativas a la detención y evitar el encarcelamiento innecesario de familias. También es importante hacer un llamado a los Estados respetar los estandares regionales e internacionales que establecen que los niños, niñas y adolescentes nunca deben ser detenidos por motivos migratorios.

Leer más sobre la detención de niños y familias en los Estados Unidos aquí

México debe seguir avanzando en garantizar el der...

/en , /por

En el marco del Día Nacional del Niño y la Niña en México, celebramos los avances con respecto a la no detención de niñas, niños y adolescentes por motivos migratorios en el país y urgimos al gobierno a seguir avanzando en garantizar el derecho a la libertad personal de esta población.

 

El avance más reciente se dio el 27 de abril de 2017 con la aprobación por el Senado del dictamen de iniciativa para la armonización de la Ley de Migración con la Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes, en cuyos cambios se destaca la prohibición de detención migratoria a niños, niñas y adolescentes. Confiamos en que el siguiente periodo de sesiones la reforma sea aprobada.

La detención por motivos migratorios nunca es compatible con el interés superior del niño o la niña. En México se avanza día a día en el cambio de paradigma en lo que se refiere a protección de niñas, niños y adolescentes.

Avances hacía la no detención de niñas, niños y adolescentes en México

  • diciembre de 2014: Se publicó la Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes (Ley General) que establece que el Sistema Nacional de Protección Integral de Niñas, Niños y Adolescentes (SIPINNA) y la Procuraduría Federal de Protección de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes (Procuraduría) garantizarán la protección, prevención y restitución integrales de los derechos de NNA que hayan sido vulnerados, independiente de su nacionalidad o situación migratoria.
  • agosto de 2015: Inició la implementación de un programa piloto de alternativas a la detención basadas en la comunidad para NNA no acompañados. Dicho piloto fue desarrollado por el Instituto Nacional de Migración (INM), la Comisión Mexicana de Ayuda al Refugiado (COMAR) y dos organizaciones especializadas en cuidados alternativos de NNA, con el apoyo técnico de la Coalición Internacional contra la Detención (IDC).
  • diciembre de 2015: El Reglamento de la Ley General estableció el derecho de los NNA a no ser privados de la libertad en centros de detención migratoria (conocidos como estaciones migratorias) sin importar si viajan solos o acompañados. Esto significa que las distintas dependencias del gobierno mexicano involucradas en el tema deben coordinarse para implementar alternativas a la detención de NNA garantizando en todo momento el interés superior del niño o niña.
  • enero 2016: Se iniciaron otros pilotos, liderados por la COMAR y el INM, con el apoyo de la oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidos para Refugiados (ACNUR), que permitían a personas solicitantes de la condición de refugiado a dar continuidad a sus procedimientos de elegibilidad en libertad, lo que también ha beneficiado a NNA acompañados.
  • agosto de 2016: Por mandato de la Ley General, el INM y la Procuraduría publicaron el Protocolo de actuación para asegurar el respeto a los principios y la protección de los derechos de NNA en procedimientos administrativos migratorios. A través de la coordinación del INM con la Procuraduría, esta última pueda emitir como parte del plan de restitución de derechos el ingreso a los Centros de Asistencia Social para así evitar la detención de NNA en estaciones migratorias.
  • abril de 2017: La Procuraduría ha estado identificando familias candidatas para ingresar a un programa de cuidados alternativos en su modalidad de familias de acogida, que eventualmente podrá permitir ampliar las posibilidades de no pasar por ningún tipo de detención.
  • el 27 de abril de 2017: Fue aprobado en el Senado mexicano un dictamen de iniciativa para la armonización de la Ley de Migración con la Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes, en cuyos cambios se destaca la prohibición de detención a NNA.

Sin duda los avances han sido significativos y con resultados positivos en poco tiempo. No obstante, aún hay retos muy importantes que podrían poner en riesgo todo lo alcanzado, incluyendo la no aprobación de las reformas que armonizan la Ley de Migración a la Ley General. Urgimos al gobierno mexicano a seguir avanzando en garantizar el derecho a la libertad de niños, niñas y adolescentes migrantes.

Las órdenes ejecutivas de los Estados Unidos son ...

/en , /por

Tres órdenes ejecutivas emitidas esta semana por el Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, tienen consecuencias significativas y terribles sobre la detención de niños, niñas y adolescentes migrantes y refugiados en toda la región.

 

Las órdenes aumentan el uso de la detención en general; llaman a ampliar la construcción de centros de detención en la frontera sur de los Estados Unidos con México; y mandatan la detención automática y obligatoria de los niños, niñas y adolescentes solicitantes de asilo durante todo el transcurso de los procedimientos de asilo pendientes. Estas acciones no sólo son contrarias a las normas de derecho internacional que ya están bien establecidas, sino que además son inhumanas y contrarias a los valores que compartimos en la protección de los niños, niñas y adolescentes.

 

“Lo que estamos presenciando es un enfoque desacertado y desproporcionado en la aplicación de la ley, una obsesión por parecer rudo, y está mayormente perjudicando a niños, niñas, adolescentes y sus familias”, declaró la Coordinadora de la Campaña Global ¡Alto a la Detención de Niñ@s Migrantes!, Leeanne Torpey.

Además, las promesas de la Administración actual de: construir un muro en la frontera sur de los Estados Unidos, publicar una lista semanal sobre “los actos criminales cometidos por extranjeros” en Ciudades Santuario, redoblar la aplicación de la ley de inmigración y las deportaciones, incluyendo una prohibición temporal de la entrada a personas provenientes de 7 países de mayoría musulmana en un esfuerzo por «mantener a los terroristas islámicos radicales fuera de los Estados Unidos», están reforzando la xenofobia antiinmigrante y conduciendo directamente a perjudicar niños, niñas y adolescentes migrantes y refugiados.

 

Cientos de familias (ciudadanos de EE.UU., residentes permanentes y no ciudadanos por igual), ya han sido afectadas por estas políticas, debido a que seres queridos fueron detenidos en los aeropuertos la semana pasada y muchas familias que estaban en proceso de ser reubicadas en los Estados Unidos ahora están separadas y no saben cuándo volverán a reunirse. En un ejemplo particularmente escalofriante, un niño de 5 años fue esposado, separado de su madre y detenido durante más de cuatro horas, presuntamente porque pudo haber representado un “riesgo a la seguridad” de los Estados Unidos. El martes, en rueda de prensa, el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, fue impenitente, declarando: “asumir que sólo por la edad de alguien…no representa un riesgo, sería desacertado y erróneo”.

Al contrario, los niños y niñas son primero y ante todo niños, y nunca deben ser criminalizados ni castigados por solicitar entrada o estancia en otro país. Ya sea acompañados o no acompañados, todos los niños, niñas y adolescentes tienen derecho a la protección y el cuidado; además, Estados Unidos se ha comprometido con “proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los niños, niñas y adolescentes refugiados y migrantes, independientemente de su situación y dando consideración primordial en todo momento al interés superior del niño”.

 

La detención de niños, niñas, adolescentes y familias con base en la solicitud de asilo o por la entrada o estancia irregular nunca es compatible con el interés superior del niño. Esta postura ahora queda increíblemente clara y ha sido reforzada por el Comité de la ONU sobre los Derechos del Niño, el Secretario General de la ONU y la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR), entre muchos otros. Además, en septiembre de 2016, todos los 193 Estados Miembros de las Naciones Unidas se comprometieron a trabajar para poner un alto a la detención de niños, niñas y adolescentes migrantes. Las acciones recientes de la Administración de los Estados Unidos operan directamente en detrimento de este principio de la legislación internacional y de su compromiso con otros Estados Miembro de las Naciones Unidas.

 

Las aprehensiones en la frontera y la detención en EE.UU.  actualmente incluyen a miles de mujeres, niños, niñas, adolescentes y familias solicitando protección contra la violencia e inseguridad ampliamente documentadas en sus países de origen. Cada año, más de 400,000 personas son detenidas por motivos migratorios en los Estados Unidos, donde algunos centros de detención migratoria específicamente dedicados a la detención de niños, niñas, adolescentes y sus padres buscan licencia como “guarderías infantiles”, una práctica que ha sido denominada “un ataque al sentido común de la gente”.

 

Desde la ampliación de la detención de familias en 2014, madres y sus hijos, incluyendo bebés y niños pequeños, son encarcelados durante meses o incluso años en centros de detención migratoria, a menudo en condiciones “deplorables”, lejos de servicios legales y sociales, sin saber cuándo serán liberados.

 

Con estas nuevas órdenes ejecutivas, las familias en necesidad de protección ahora enfrentan un riesgo aún mayor de ser detenidas en los Estados Unidos o de que se les deje en condiciones de vulnerabilidad en la frontera.

 

“No proteger a los niños, niñas y adolescentes, y amenazar con detenerlos de una manera tan inhumana, no ha parrado la migración irregular, sino que sólo hace caer a las mujeres, niños y familias en manos de los traficantes, contrabandistas y cárteles del crimen organizado”, dijo la Srita. Torpey.

 

Los aliados la Campaña en los Estados Unidos han descrito cómo y porqué las órdenes están afectando a las familias y los niños, niñas y adolescentes, y son una violación grave a los derechos humanos.

 

“Todos estamos preocupados porque más del 50% de las personas refugiadas actuales, a nivel mundial, son niños, niñas y adolescentes. Este último acontecimiento deja aún menos opciones para que los niños y sus familias encuentren seguridad”, dijo la Srita. Torpey.

Libertad para los niños, niñas y adolescentes de...

/en , , /por

La libertad adopta varias formas en nuestras vidas: la libertad personal, libertad de movimiento, libertad de expresión, y la lista sigue. Tristemente, para muchos niños, niñas y adolescentes migrantes de Honduras, El Salvador y Guatemala–subregión centroamericana conocida como el Triángulo Norte–la libertad es un sueño, un cuento de algo que existe muy lejos de la realidad que viven.

Diapositiva1

La subregión en Centroamérica conocida como el Triángulo Norte

¿La libertad de crecer en un entorno sin violencia?

En el 2014, el Triángulo Norte se hizo visible en los titulares de la prensa internacional debido al número sin precedentes de niños, niñas y adolescentes que migraron solos y fueron aprehendidos en Estados Unidos y México. Migraron por numerosas y múltiples razones, pero la mayoría salió huyendo de una creciente violencia e inestabilidad en su país natal.

«Mataron a los dos policías que protegían nuestra escuela y mataron a dos niños con los que iba a la escuela. Me esperaron fuera de la escuela. La mara me dijo que si volvía a la escuela no llegaría vivo a casa.» – Alfonso 17, El Salvador*

Las tazas de homicidio de los países del Triángulo Norte están entre las más altas del mundo, y Honduras es el país con más homicidios a nivel mundial, reflejando el creciente poder de pandillas y grupos del crimen organizado, así como la fuerte presencia de redes de trata de personas y trafico de drogas. Así, sea en casa o durante su viaje, todos los niños, niñas y adolescentes que son originarios de o transitan por el Triángulo Norte son vulnerables a la violencia, trata, extorsiones y reclutamiento forzado por parte del crimen organizado, y por lo general, carecen también de una adecuada protección social e institucional de sus derechos.

Screen Shot 2015-08-31 at 15.49.09

Screen Shot 2015-08-18 at 17.13.27

Dibujos por niños detenidos en Estados Unidos sobre su vida en Honduras (Fuente: End Family Detention)

¿El derecho a la libertad personal?

Estos niños, niñas y adolescentes necesitaban salir de sus casas y buscaban seguridad en Estados Unidos, México y otros países de la región. Pero en lugar de encontrar países que al recibirlos les brindaran apoyo y protección, fueron puestos detrás de rejas por ser migrantes y no contar con los documentos adecuados. Con ese encierro se vulneraron aún más sus derechos y se les impidió salir a jugar, ir a la escuela y encontrar consuelo en un techo que les ofreciera calidez y tranquilidad. Así, sus sueños de una vida segura, se convirtieron en pesadillas y ansiedad.

«Si me dieran a elegir entre quedarme encerrado y morir, prefiero morir.» -Adolescente hondureño solicitante de asilo, 120 días encerrado en un centro de detención en México*

Más de 51,000 niños, niñas y adolescentes no acompañados, originarios del Triángulo Norte fueron detenidos en Estados Unidos en 2014; y en el mismo año en México, casi 23,000 niños, niñas y adolescentes del Triángulo Norte fueron detenidos y forzados a regresar a su país. Ante esta llamada crisis humanitaria, el gobierno de Estados Unidos destinó más de 3,500 nuevos espacios en centros de detención para familias migrantes centroamericanas; mientras que México incrementó y reforzó los controles migratorios en la frontera sur, con énfasis en la detención y retorno de niños, niñas y adolescentes de origen centroamericano para ‘protegerles’. Encerrados, muchas veces los niños, niñas y adolescentes no tienen la oportunidad de contar sus historias y la detención puede hacerles sufrir de nuevo las traumáticas experiencias que han vivido. Peor aún, a menudo son devueltos a las mismas situaciones de violencia de las que salieron huyendo.

Cada semana, miles de niños, niñas y adolescentes están retornados a Honduras, El Salvador y Guatemala, donde no cuentan con el apoyo adecuado para su reintegración ni para estar a salvo.

Así, muchos se ven forzados de huir de nuevo. Ahora, el incremento y endurecimiento de las políticas de control migratorio en las fronteras incluyen también a los países del Triángulo Norte; en ellos, los niños, niñas y adolescentes también están en riesgo de estar encerrados, incluso por los autoridades de su propio país que les prohíben salir. En consecuencia, los niños, niñas y adolescentes toman rutas cada vez más peligrosas y clandestinas, haciéndoles aún más invisibles y vulnerables.

Ningún país puede tratar con los temas de migración irregular, violencia, pobreza e instabilidad nacional por sí mismo. Se requiere dialogo y esfuerzos coordinados no sólo de los gobiernos, sino también de las sociedades civiles y las mismas comunidades de migrantes en los países de destino, tránsito y origen. A pesar de los desafíos que plantea la protección de los derechos de los niños, niñas y adolescentes en la migración, una cosa es segura: es tiempo de garantizar la libertad para los niños, niñas y adolescentes del Triángulo Norte, en todas las dimensiones y matices que lleva implícita esa palabra.

*Todos los testimonios vienen del informe Niñez y migración en América Central y América del Norte: Causas, políticas, prácticas y desafíos

México establece no detención de niños migrante...

/en , , /por

*Imagen de Historias de niños, niñas y adolescentes detenidos en México, video producido por Tres Gatos Films

El 2 de diciembre de 2015, el gobierno mexicano dio un paso importante para garantizar el derecho a la libertad de los niños, niñas y adolescentes migrantes en el país. En el Reglamento a la Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes se incluyó la prohibición explícita de su privación de la libertad en centros de detención migratoria.

Artículo 111. En ningún momento las niñas, niños o adolescentes migrantes, independientemente de que viajen o no en compañía de una persona adulta, serán privados de la libertad en estaciones migratorias o en cualquier otro centro de detención migratoria.

El reglamento norma la implementación de la Ley General a nivel nacional y representa un avance en la política de protección de los derechos de la infancia migrante y refugiada y reconoce que los centros de detención migratoria no son lugares adecuados para ningún niño, niña o adolescente. Asimismo, el artículo 111 da un paso que va más allá de lo establecido en la actual Ley de Migración al proclamar que no sólo se debe evitar que los niños, niñas y adolescentes que viajan sin la compañía de sus padres o tutores sean detenidos en Estaciones Migratorias y canalizados a los sistemas de Desarrollo Integral de la Familia (DIF). También, obliga a la adopción e implementación de medidas para evitar que los niños, niñas y adolescentes acompañados de sus padres sean privados de su libertad por motivos migratorios. Así, se logra acercar las políticas del país a las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño de la ONU, abriendo la oportunidad de implementar alternativas a la detención para que los niños, niñas y adolescentes puedan participar en sus procedimientos migratorios, viviendo libres en la comunidad.

La Ley General y su reglamento crean un Sistema Nacional de Protección Integral de los Niños, Niñas y Adolescentes con una nueva Procuraduría Federal de Protección de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes. Esta última en coordinación con el Instituto Nacional de Migración emitirá un protocolo para asegurar que los procedimientos migratorios se privilegie el interés superior de la niñez (Art. 105 del reglamento).

Además, la Ley General y su reglamento obligan a la creación de una base de datos de niñas, niños y adolescentes migrantes que incluya información sobre si fueron víctimas o testigos de algún delito, así como sobre posibles necesidades de protección internacional. Así, la ley y su reglamento forman parte de una importante base legal para hacer realidad la erradicación de la detención de niños, niñas y adolescentes por motivos migratorios.

Sin duda, el reglamento es un reflejo de la colaboración entre la sociedad civil y el gobierno en la construcción de un marco jurídico consistente con el respeto y protección de los derechos humanos. Aunque sabemos que aún hay mucho por hacer para fortalecer espacios de recepción y acogimiento en un entorno comunitario, consideramos que se ha dado inicio a un cambio sustancial en la forma en la que se reconoce a niños, niñas y adolescentes migrantes como sujetos de derechos.

Conoce la Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes y su Reglamento

Conoce el Modelo para niñas, niños y adolescentes no acompañados en México

Lee el informe del IDC Dignidad Sin Excepción: Alternativas a la Detención Migratoria en México

Lee el perfil de México desde la Campaña Global ¡Alto a la Detención de Niñ@s Migrantes!

México establece no detención de niños migrante...

/en /por

El 2 de diciembre de 2015, el gobierno mexicano dio un paso importante para garantizar el derecho a la libertad de los niños, niñas y adolescentes migrantes en el país. En el Reglamento a la Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes se incluyó la prohibición explícita de su privación de la libertad en centros de detención migratoria.

Artículo 111. En ningún momento las niñas, niños o adolescentes migrantes, independientemente de que viajen o no en compañía de una persona adulta, serán privados de la libertad en estaciones migratorias o en cualquier otro centro de detención migratoria.

El reglamento norma la implementación de la Ley General a nivel nacional y representa un avance en la política de protección de los derechos de la infancia migrante y refugiada y reconoce que los centros de detención migratoria no son lugares adecuados para ningún niño, niña o adolescente. Asimismo, el artículo 111 da un paso que va más allá de lo establecido en la actual Ley de Migración al proclamar que no sólo se debe evitar que los niños, niñas y adolescentes que viajan sin la compañía de sus padres o tutores sean detenidos en Estaciones Migratorias y canalizados a los sistemas de Desarrollo Integral de la Familia (DIF). También, obliga a la adopción e implementación de medidas para evitar que los niños, niñas y adolescentes acompañados de sus padres sean privados de su libertad por motivos migratorios. Así, se logra acercar las políticas del país a las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño de la ONU, abriendo la oportunidad de implementar alternativas a la detención para que los niños, niñas y adolescentes puedan participar en sus procedimientos migratorios, viviendo libres en la comunidad.

La Ley General y su reglamento crean un Sistema Nacional de Protección Integral de los Niños, Niñas y Adolescentes con una nueva Procuraduría Federal de Protección de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes. Esta última en coordinación con el Instituto Nacional de Migración emitirá un protocolo para asegurar que los procedimientos migratorios se privilegie el interés superior de la niñez (Art. 105 del reglamento).

Además, la Ley General y su reglamento obligan a la creación de una base de datos de niñas, niños y adolescentes migrantes que incluya información sobre si fueron víctimas o testigos de algún delito, así como sobre posibles necesidades de protección internacional. Así, la ley y su reglamento forman parte de una importante base legal para hacer realidad la erradicación de la detención de niños, niñas y adolescentes por motivos migratorios.

Sin duda, el reglamento es un reflejo de la colaboración entre la sociedad civil y el gobierno en la construcción de un marco jurídico consistente con el respeto y protección de los derechos humanos. Aunque sabemos que aún hay mucho por hacer para fortalecer espacios de recepción y acogimiento en un entorno comunitario, consideramos que se ha dado inicio a un cambio sustancial en la forma en la que se reconoce a niños, niñas y adolescentes migrantes como sujetos de derechos.

Conoce la Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes y su Reglamento

Conoce el Modelo para niñas, niños y adolescentes no acompañados en México

Lee el informe del IDC Dignidad Sin Excepción: Alternativas a la Detención Migratoria en México

Lee el perfil de México desde la Campaña Global ¡Alto a la Detención de Niñ@s Migrantes!

Libertad para los niños, niñas y adolescentes de...

/en , , /por

La libertad adopta varias formas en nuestras vidas: la libertad personal, libertad de movimiento, libertad de expresión, y la lista sigue. Tristemente, para muchos niños, niñas y adolescentes migrantes de Honduras, El Salvador y Guatemala–subregión centroamericana conocida como el Triángulo Norte–la libertad es un sueño, un cuento de algo que existe muy lejos de la realidad que viven.

Diapositiva1

La subregión en Centroamérica conocida como el Triángulo Norte

¿La libertad de crecer en un entorno sin violencia?

El año pasado, el Triángulo Norte se hizo visible en los titulares de la prensa internacional debido al número sin precedentes de niños, niñas y adolescentes que migraron solos y fueron aprehendidos en Estados Unidos y México. Migraron por numerosas y múltiples razones, pero la mayoría salió huyendo de una creciente violencia e inestabilidad en su país natal.

“Mataron a los dos policías que protegían nuestra escuela y mataron a dos niños con los que iba a la escuela. Me esperaron fuera de la escuela. La mara me dijo que si volvía a la escuela no llegaría vivo a casa.” – Alfonso 17, El Salvador*

Las tazas de homicidio de los países del Triángulo Norte están entre las más altas del mundo, y Honduras es el país con más homicidios a nivel mundial, reflejando el creciente poder de pandillas y grupos del crimen organizado, así como la fuerte presencia de redes de trata de personas y trafico de drogas. Así, sea en casa o durante su viaje, todos los niños, niñas y adolescentes que son originarios de o transitan por el Triángulo Norte son vulnerables a la violencia, trata, extorsiones y reclutamiento forzado por parte del crimen organizado, y por lo general, carecen también de una adecuada protección social e institucional de sus derechos.

Dibujos por niños detenidos en Estados Unidos sobre su vida en Honduras (Fuente: End Family Detention)

Screen Shot 2015-08-18 at 17.13.27

¿El derecho a la libertad personal?

Estos niños, niñas y adolescentes necesitaban salir de sus casas y buscaban seguridad en Estados Unidos, México y otros países de la región. Pero en lugar de encontrar países que al recibirlos les brindaran apoyo y protección, fueron puestos detrás de rejas por ser migrantes y no contar con los documentos adecuados. Con ese encierro se vulneraron aún más sus derechos y se les impidió salir a jugar, ir a la escuela y encontrar consuelo en un techo que les ofreciera calidez y tranquilidad. Así, sus sueños de una vida segura, se convirtieron en pesadillas y ansiedad.

“Si me dieran a elegir entre quedarme encerrado y morir, prefiero morir.” -Adolescente hondureño solicitante de asilo, 120 días encerrado en un centro de detención en México*

Más de 51,000 niños, niñas y adolescentes no acompañados, originarios del Triángulo Norte fueron detenidos en Estados Unidos en 2014; y en el mismo año en México, casi 23,000 niños, niñas y adolescentes del Triángulo Norte fueron detenidos y forzados a regresar a su país. Ante esta llamada crisis humanitaria, el gobierno de Estados Unidos destinó más de 3,500 nuevos espacios en centros de detención para familias migrantes centroamericanas; mientras que México incrementó y reforzó los controles migratorios en la frontera sur, con énfasis en la detención y retorno de niños, niñas y adolescentes de origen centroamericano para ‘protegerles’. Encerrados, muchas veces los niños, niñas y adolescentes no tienen la oportunidad de contar sus historias y la detención puede hacerles sufrir de nuevo las traumáticas experiencias que han vivido. Peor aún, a menudo están devueltos a las mismas situaciones de violencia de las que salieron huyendo.

Cada semana, miles de niños, niñas y adolescentes están retornados a Honduras, El Salvador y Guatemala, donde no cuentan con el apoyo adecuado para su reintegración ni para quepermanezcan a salvo.

Así, muchos se ven forzados de huir de nuevo. Pero ahora, el incremento y endurecimiento de las políticas de control migratorio en las fronteras incluyen también a los países del Triángulo Norte y los niños, niñas y adolescentes también están en riesgo de estar encerrados allí, incluso por los autoridades de su propio país que les prohíben salir. En consecuencia, los niños, niñas y adolescentes toman rutas cada vez más peligrosas y clandestinas, haciéndoles aún más invisibles y vulnerables.

Ningún país puede tratar con los temas de migración irregular, violencia, pobreza e instabilidad nacional por sí mismo. Se requiere dialogo y esfuerzos coordinados no sólo de los gobiernos, sino también de las sociedades civiles y las mismas comunidades de migrantes en los países de destino, tránsito y origen. A pesar de los desafíos que plantea la protección de los derechos de los niños, niñas y adolescentes en la migración, una cosa es segura: es tiempo de garantizar la libertad para los niños, niñas y adolescentes del Triángulo Norte, en todas las dimensiones y matices que lleva implícita esa palabra.

*Todos los testimonios vienen del informe Niñez y migración en América Central y América del Norte: Causas, políticas, prácticas y desafíos

Libertad para los niños, niñas y adolescentes del Triángulo Norte was originally published on End Child Detention

Libertad para los niños, niñas y adolescentes del Triángulo Norte was originally published on End Child Detention