Carlos: Parte 2

 

CARLOS DE HONDURAS, DETENIDO EN LOS ESTADOS UNIDOS, 16 AÑOS DE EDAD

PARTE 2: El viaje de Carlos a los Estados Unidos duró cerca de un año. Pasó días en algunos lugares y semanas en otros. Fue aprehendido y detenido en México durante algunas horas. El centro de detención en México ‘era bastante feo, frío, oscuro. Estaba realmente deprimido porque ya había atravesado medio México. Me capturaron y me lanzaron de vuelta a Guatemala.’ Desde la frontera de Guatemala, Carlos reanudó su viaje hacia el norte.

Se detuvo en una variedad de lugares a trabajar ‘porque no tenía dinero, así que necesitaba obtener un poco de comida o algo.’ Como trabajador infantil, fácilmente se aprovecharon de él: ‘En mi país yo era explotado desde el primer día. Estudié para ser un mecánico técnico, entendía bien el trabajo y lo hacía bien, pero nunca me pagaron por él. Siempre me estaban mintiendo porque me veía tan joven en Honduras. Trabajé un par de veces en México y lo mismo: no me pagaron como deberían. O como decían que lo harían. Pero siempre me explotaron.’

Carlos intentó cruzar la frontera de México a los Estados Unidos más de veinte veces. Fue capturado cada vez. Pero en lugar de haber sido enviado de regreso a Guatemala o el retorno completo hasta Honduras como menor de edad, convenció a los guardias fronterizos de EE.UU. que era un adulto.

‘Me regresaron a México porque les dije que era mexicano y, como tal, sólo te regresan a la frontera. Y luego intentas entrar una y otra vez. No pensaba mucho en eso, en que podría afectarme. Sólo intentaba concentrarme en cruzar. Por eso lo hice demasiado, todas esas veces. Además, no tenía dinero para pagarle a las personas que me ayudaran a cruzar.’ Finalmente, logró cruzar la frontera en Tijuana, desde donde se puede ver el centro de San Diego.

Si hiciste algo mal, entonces te ponían allá, durante un par de días… te ponían en ‘el hoyo’, como le decían, es un cuarto pequeño. No tiene ventanas, sólo una puerta. Probablemente estuve ahí tres días. Lo único que tenía ahí era la biblia. Yo estaba muy confundido. Era realmente pequeño.

Antes yo era como un hombre libre, sabes. Hice el viaje, y luego, estar en ese espacio [de detención] de alguna manera activó algo en mi mente. Me sentí como un animal. Me sentí, y lo creía de mí mismo, que yo era malo, que tenía algo que otras personas pueden ver, pero yo no podía ver. Y es por eso que me hicieron creer que probablemente tenía una conducta tan mala que merecía estar ahí. Comenzaba a creer que yo merecía estar ahí. Comencé a pensar que entonces era un hombre malo y que probablemente lo merecía.